He was walking a frozen road
in his pocket iron keys were jingling
and with his pointed shoe absent-mindedly
he kicked the cylinder
of an old can
which for a few seconds rolled its cold emptiness
wobbled for a while and stopped
under a sky studded with stars.
-Jean Follain
Translated from French by Czeslaw Milosz and Robert Hass
Exploring Consciousness 